Tarih Podcast'leri

Bu ekfrastik şiirdeki çizim nedir?

Bu ekfrastik şiirdeki çizim nedir?

Bu Donald Justice şiirinde anlatılan çizimi (bir resim için bitmemiş bir eskiz mi?) tanımlamaya çalışıyorum. Muhtemelen üst sınıf elbiseli bir Afrikalı, atlı ve ikinci kişinin portresi dahil edilmemiştir.

Anonim Çizim

Hassas bir genç zenci duruyor
Ellerinde gevşekçe tuttuğu bir atın dizginleri ile;
Gerçekten o kadar hassas ki, ruhlu yaratığı yanında tutabilir mi diye merak ediyoruz.
Efendi ona binmek için gelene kadar.
Hayvanın burun delikleri şimdiden öfkeden ya da korkudan genişliyor.
Ama eğer onun horladığını, arkadan gelmek üzere olduğunu hayal edersek,
Böyle şeyleri bizden daha iyi bilmesi gereken bu çocuk,
Fantastik bir görünümle sadece gülümseyen, pasif ve süslü duruyor
Fırfırlı ve kabarık pantolonlu,
Görünüşe göre sanatçıyı eskiz yaparken izliyor.
Bu arada, ödemesi gereken küçük lord
Sanatçının Perugia'dan çıkışı için, at için, çocuk için, aslında buradaki her şey için ertelendi,
Kâhyası tarafından çok uzun tutuldu, belki de tartışırken
Mülkle ilgili bazı işler veya yaygara
Kusursuz tuvaletinin detayları üzerinde
Herhangi bir değişikliğin onu mahvedeceğini düşünen bir uşakla.
Ne kadar hızlı olursa olsun, şimdi aceleyle gelmeli
Bu uçsuz bucaksız yeşillikler üzerinde, kaşlarını silerek
Güzel Rönesans sabahının terinden kurtulunca çok geç olacaktı:
Sanatçı bekletilmenin intikamını almış olacak,
Sadece gerekli değil, aynı zamanda doğru ve zekice bir intikam...
Sadece onu sonsuza kadar sahneden uzak tutmak için.


Konuyu seyis ya da (daha az olası) jokey olarak aldım. Kara jokeyler, güney Amerika pop sanatında oldukça yaygın bir temadır ve genellikle Wikipedia'nın incelikle belirttiği gibi, "Eski Güney veya atlı bir ambiyans uyandırmak" amaçlanır. Daha az hassas bir kişi, tam olarak en altta kimin olduğuna dair özellikle grafik bir tasvir de dahil olmak üzere, belirli bir hiyerarşik sosyal düzenin çağrışımına işaret edebilir.*.

Adaletin kendisi, Amerikan pop sanatının bu lezzetine maruz kalmak için bolca fırsatının olacağı Florida'da doğup büyüdü. Ancak, eğer onu doğru yorumluyorsam (ki bu benim şiirle olan tarihime göre pek olası görünmüyor), bu konuda yıkıcı bir bakış açısına sahip görünüyor.

Bundan ve şiirin adından dolayı, belirli sanat eserinin kendisinin bir tür pop art olduğundan şüpheleniyorum ve yazar tarafından isimle seslenmek için yeterli sonuç olarak görülmedi.

* - Bu tür konularda incelik hiçbir zaman gerçekten en güçlü tarafım olmadı.


Genç bir siyah sayfa çocuğu olan rönesans tipi bir tabloya benziyor. Avrupa'da zengin insanların egzotik bir genç uşağı olması bir modaydı. Dönemin bir dizi resmi, moda kıyafetleri giymiş genç siyah erkekleri gösteriyor.

Perugia İtalya'da olsa da, oradan bulabildiğim tek sanatçıya hızlı bir bakış, hiçbir zenci sayfa çocuğu sonucu vermedi.

Kabarık pantolonların jodhpurs'tan daha çok 16./17. yüzyıl modası olması daha olasıdır ve fırfırlar da daha eski bir modayı akla getirir.

Hollandalı Zwarte Piet kostümü, anlatılanı görmek için uygun bir görüntü olacaktır.


Bu ekfrastik şiirdeki çizim nedir? - Tarih

Sözlü olanın resmedilmiş imgeyle olan ilişkisi, antik çağlardan beri düşünürleri meşgul etmiştir ve bu türden kalıcılık, onunla boğuşmaya değer bir muamma olduğunu düşündürür.

Robert B. Shaw'dan Bir Şiir İstemi, Susan Tepper'dan Bir Şiir

Ekfrastik şiire uzun süredir ilgim var ve bunun çok özgün bir ödev olmadığından emin olsam da, yıllar içinde gördüğüm en iyi öğrenci şiirlerinden bazıları sanat eserlerine verilen tepkiler oldu. Ve aldığım en iyi derslerden bazıları, şiirleri onları kışkırtan resimler, fotoğraflar veya heykellerle yan yana koyduğumuz derslerdi. Sözlü olanın resmedilmiş imgeyle ilişkisi, antik çağlardan beri düşünürleri meşgul etmiştir ve bu tür kalıcılık, onunla boğuşmaya değer bir muamma olduğunu düşündürür.

Editörün Notu: Shaw'ın da belirttiği gibi “Ekphrasis” görsel sanatlarla ilişki kurmanın asırlık bir geleneğidir. Ekphrasis (Yunanca "tanımlama" anlamına gelen) kullanan şiirlerde yazar, resim, heykel, çizim veya diğer formlar gibi bir sanat eseri üzerinde düşünür. Homeros'un İlyada'daki Akhilleus'un kalkanıyla ilgili açıklaması, genellikle antik bir anahtar örnek olarak anılır. İki ünlü modern örnek, W. H. Auden'in “Musée des Beaux Arts” ve William Carlos Williams'ın “Icarus'un Düşüşü ile Manzara”dır. İşte tümü çevrimiçi olarak bulunabilen bu türden dört çağdaş şiir: Lyrae Van Clief-Stefanon'dan “Migration”, Terrance Hayes'den “Four Premonitions”, Terri Witek'ten “This Way Out” ve “Soldiers Washing (1927)”. )” Ricardo Pau-Llosa tarafından. WTP yazarı Susan Tepper'ın aşağıdaki örneğine de bakın.

Robert B. Shaw yazarı, en son, Geç Bir Bahar ve Sonrası (Pinyon Yayıncılık, 2016). Önceki altı koleksiyonu arasında aromatikler, Şairler Ödülü'nün ortak kazananı ve X için Çözme. Aynı zamanda yazarıdır Boş Ayet: Tarihçesi ve Kullanımına Yönelik Bir Kılavuz, bunun için Robert Fitzgerald Ödülü'nü aldı. Kısa bir süre önce, otuz üç yıl öğretmenlik yaptığı Massachusetts Mount Holyoke Koleji'nde Emily Dickinson İngilizce Profesörü görevinden emekli oldu.

Sara London ile yaptığı röportaj burada bulunabilir.

Şiiri “Enigmas of Weeding,” WTP Vol. VI #6, burada bulunabilir.

Ekphrastic Şiir

Susan Tepper tarafından
Digby Beaumont tarafından boyama

alacakaranlık, Digby Beaumont, 2019. Tuval üzerine akrilik, 10” x 12”

Cehennemden sonra endişelenmeyi bırakırız

Baştan sona. dizlerimizin üstüne çök

çıplak elle kayaları parçala

ateşleri yakan diller.

Battaniyesiz uyuyoruz.

Yüzyıllar boyunca seyahat etmek

karanlık su taçlandırıyor. İstemek

Gökyüzü kanı şifreledi

iki denizin ötesindeki olgun topraklarda.

suzan tepper yirmi yıldır yazarlık yapmaktadır ve yayımlanmış dokuz kitabın yazarıdır. Ödüllü bir yazar olan Tepper, Pushcart Ödülü'ne on sekiz kez aday gösterildi, 'What May Have Been' (şu anda sahneye uyarlanmakta olan) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü'ne aday gösterildi, Öykü/Güney Milyon Yazarlar dalında İkincilik Ödülü aldı. Ödül, Francis Ford Coppola'da 7.lik Ödülü, Zoetrope Roman Yarışması (2003), Vestal Review'in 17 Yılının En İyi Hikayesi, NPR'nin Seçilmiş Kısa Dizileri için adaylık ve diğer ödüllere sponsor oldu. Ayrıca Tepper, Wilderness House Literary Review ve Istanbul Literary Review'da editörlük yapmıştır. FIZZ'in NYC, KGB Bar'daki okuma dizisi on yıl sürdü ve edebiyat yıldızlarımızın yeteneklerinin yanı sıra birçok ilk kez yazan yazarları sergiledi.

Digby Beaumont'un sanatçı olarak çalışmak son birkaç yılda gelişti. Asıl ilgi alanı portre ve figür resmiydi. Duygu onun yaklaşımının merkezindedir. Konuyla ilgili en içten duygularını aktarmayı ve buna karşılık izleyicide duygusal bir tepki üretmeyi amaçlıyor.

Sizi “Art Central” web sitesi sayfamızı ve WTP dergisinde sunulan birçok sanat eserini incelemeye – ya da bir galeriye veya müzeye gitmeye – ve bu kelime ve görsel tangoyu denemeye davet ediyoruz!


Ekphrasis Üzerine Notlar

Ekphrasis ("ecphrasis" olarak da yazılır), Yunancadan doğrudan bir transkripsiyondur. ek, "dışarıda" ve deyim, "konuşma" veya "ifade". Genellikle basitçe "açıklama" olarak tercüme edilir ve orijinal olarak düzyazı veya şiirde bir şeyi tanımlayan bir pasajı belirten retorik bir terim olarak kullanılmış gibi görünmektedir. Daha dar bir ifadeyle, sessiz bir görsel sanat eserine atfedilen kısa bir konuşma sağlayan bir pasaj belirtebilir. Son yıllarda, terimin kullanımı, ilk olarak, görsel betimleme ve daha sonra daha da spesifik olarak gerçek veya hayal edilmiş bir görsel sanat eserinin tanımına.

Şiirde görsel betimlemenin kullanımı çok büyük bir konudur ve konunun iyi bir şekilde ele alınması Carol T. Christ'in çalışmasında bulunur. Daha İnce Optik. Şiirlerde, müzik, sinema veya koreografi eserlerinin tasvirleri de ekphrasis örnekleri olarak nitelendirilebilir. Ancak bu notlar, genel olarak tasvirle veya diğer sanat türlerinin tasviriyle değil, yalnızca bir şiirdeki görsel sanat eserlerinin tasvirleriyle ilgili olacaktır.

Horace, onun mektuplar, arkadaşı Pisos'a, bir şiirdeki uyumsuz bileşenlerin keyfi kombinasyonlarını eleştirmenin bir aracı olarak resim metaforunu geliştiren açılış satırları olan bir şiir mektubu yazar. (Bu, II. Kitabın üçüncü harfidir. mektuplar.) 361. satırdan başlayarak, şu ifadeyi içeren bir pasajda ut pictura şiiri ("bir resim, şiir gibi" veya "şiir bir resim gibidir") Horace iki sanat arasında bir karşılaştırma yapar. Bu satırlar genellikle görsel ve sözlü sanat arasında bir bağlantı kuran temel metin olarak anılır. Ancak Horace'ın belirli bir tabloyu tanımlamadığına dikkat edin, soyut olarak resim sanatının çeşitli yönlerine yalnızca bir şiirin sergileyebileceği iyi veya kötü nitelikleri elde etmek için bir metafor olarak atıfta bulunur.

Ekphrasis'in en eski ve en iyi bilinen örneği, Hephaistos tarafından yapılan ve annesi Thetis tarafından Akhilleus'a verilen kalkanın uzun açıklamasıdır. (Bu pasaj, kitabın 18. Kitabında bulunur. İlyada.) Kalkanın yüzeyindeki metal kabartmalı alçak kabartma heykel, ayrıntılı bir şekilde anlatılmıştır. Hephaistos'un konuları takımyıldızları, otlakları, dansları ve büyük şehirleri içerir. Aslında, görsel gösterim o kadar kapsamlıdır ki eleştirmenler, gerçek dünyadaki hiçbir gerçek kalkanın bahsedilen farklı unsurları içeremeyeceği yorumunu yapmıştır.

Öyleyse Homer, maddi olarak var olamayacak bir sanat eseri hayal etti. Sözlü sanatın maddi olmayan doğası onun bunu yapmasına izin verir. Açıklamasının okuyucu üzerindeki etkisi çok yönlüdür. Bir yandan, anlatıyı sıradan inandırıcılıktan uzaklaştırma eğilimindedir. Öte yandan, eldeki konunun rüya gibi bir açılımını sağlar ve şairin konu hakkında dolambaçlı yorumlar yapmasına izin verir. İlyadaana anlatı.

Homer'in Aşil'in kalkanıyla ilgili açıklamasına benzer, daha kısa olsa da, Virgil'in 1. Kitabındaki açıklamadır. Aeneid450. satırdan başlayarak, Aeneas'ın Kartaca'ya ilk geldiğinde ziyaret ettiği tapınağın duvarındaki oymalar. Sürgün edilen kahramanı Truva Savaşı hikayesinin ve onun içindeki rolünün zaten efsanevi olduğu konusunda uyaran Truva Savaşı'ndan sahneler tasvir edilmiştir.

Ekphrasis'in bir başka dikkate değer örneği, Dante'nin Canto X'inde görülür. ArafBurada hacı şair, Araf dağının yukarıya doğru olan yolunun yanında oyulmuş beyaz mermerden alçak kabartma heykelleri anlatıyor. Bu oymalar, alçakgönüllülüğün erdeminin İncil ve klasik örneklerini tasvir ediyor: Müjde, Ahit Sandığı önünde dans eden David ve öldürülen bir askerin annesine hitap eden Roma İmparatoru Trajan.

Dante'deki Purgatorio, bir dağın etrafında yükselen spiral bir tırmanıştan oluşur ve Trajan'ın Roma'daki sütunu ona bunun için görsel bir biçim vermiş olabilir. Bu anıt, Daçya Savaşı'ndan sahnelerin alçak kabartma heykelleriyle kaplıdır ve sahne sahne, çizgi romandaki kareler gibi, aşağıdan yukarıya sarmal bir biçimde yukarı doğru yükselirler. Canto X'de Dante, yalnızca Trajan ve yaslı anne arasındaki karşılaşmayı anlatmakla kalmaz, bize onların diyaloglarını verir ve sonra buna şöyle atıfta bulunur: esto görünürparlare, "bu görünür konuşma." Başka bir deyişle, büyülü bir şey oldu: bir görsel sanat eseri bir şekilde bir konuşma alışverişini iletmeyi başardı.

Ekphrasis'in bir başka klasik örneği Spenser'ın III. Peri Kraliçesi, ki bu iffet erdemiyle ilgilidir. Britomart, büyücü Busyrane'in evine gelir ve burada Jove'un aşk maceralarını betimleyen duvar halıları görür; bu, ele alınan erdemin tam tersi bir örneğidir.

Bir şairin aynı zamanda ressam olduğu iki İngilizce vakada, ekphrastic şiirler aslında gerçek bir tabloya eşlik olarak düşünülmüştür (ya da tam tersi). Örneğin Blake'in "The Tyger", "The Clod and the Pebble" ve "Holy Perşembe", Blake'in şiirin konusunu grafik olarak görselleştirmesinin altında veya yanında basıldı. Blake'in "kompozit eserleri" olarak adlandırılanlar, aynı zamanda, resimlerinin çoğuna, genellikle resmin altına veya içine yazılan metinlere ayet eşdeğerleri sağlayan Dante Gabriel Rossetti'yi de etkiledi. Genellikle, ama her zaman değil, "Meryem Ana'nın Kızlığı"nda olduğu gibi, resmin icrası önce gelirdi. "Kutsanmış Damozel" ile şiir, tablodan önce geldi.

Yirminci yüzyılda birçok şair ekfrastik şiirler üretti ve bunların büyük çoğunluğu hayali değil gerçek sanat eserleriyle ilgilidir. Örneğin, Rilke'nin "Arkaik Torso of Apollo" Marianne Moore'un "No Swan so Fine" ve "Nine Peaches" Wallace Stevens'ın "Angel Between Two Paysans" William Carlos Williams'ı düşünün. Breughel'den resimler John Berryman'ın "Hunters in the Snow"u Randall Jarrell'in "Knight, Death and the Devil" W. H. Auden'ın "The Shield of Achilles" ve Elizabeth Bishop'ın "Large Bad Picture" ve "Şiir"i. Son zamanlarda çok sayıda örnek olmuştur, aslında, bazen koleksiyonları sergilenen müzeler tarafından görevlendirilen birkaç ekphrastic şiir antolojisi bir araya getirilmiştir.

Bazı ekphrastic şiirleri fotoğrafları tanımlar ve bunlar sanat fotoğrafları veya sıradan anlık görüntüler olabilir, ikincisi genellikle şairin ailesinin üyelerini tasvir eder. Aile anlık görüntülerini kullanmanın bir dezavantajı, orijinal görüntünün ilginç yorum öğelerini sağlamak için yeterli sanatı içermemesi ve bu görüntünün metinle karşılaştırması için okuyucunun kullanımına açık olmamasıdır. Bu türden görsel bilgileri, çocukluktan kalma resimlerin yazarda uyandırdığı tutkular ve duygusal nüanslarla birlikte iletmek için muazzam bir beceri gereklidir. Bu nedenle, yazarların duygularının yalnızca küçük bir bölümünün yalnızca sözcükler aracılığıyla okuyucu tarafından gerçekten erişilebilir olma riski vardır. Yine de, bazı şairler bu tür bir şiir yazmada başarılı oldular, örneğin, Adrienne Rich "Snapshots of a Daughter-in-law" ve Greg Williamson'ın "Double Exposures".

Aslında, belirsiz bir tablo hakkında bir şiir de dezavantajlıdır. Orijinal görüntünün iyi bilindiği durumlarda, onu içerdiği şeyin şairin versiyonuyla karşılaştırabiliriz ve şairin orijinalden ayrılmaları veya yanlış yorumlamaları bazen açıklayıcıdır. Orijinal görüntü olmadan, şairin tanımlamasının doğru olduğuna güvenmek zorunda kalırız ve nerede olmadığını bilemeyiz. Bu arada, şiirin metninin şiir olarak nitelendirilirken tüm ilgili görsel bilgileri iletmesi gerektiğinden, bu gibi durumlarda kompozisyon görevi çok daha zordur. Öte yandan, konu, diyelim ki Leonardo'nun Mona Lisaya da çok ünlü başka bir sanat eseri için ayrıntılı bir açıklama yapmaya gerek yok, izleyici zaten resimde ne olduğunu biliyor.

Bununla birlikte, çok büyük görsel sanat eserlerini ekphrasis için bir konu olarak kullanmanın bir dezavantajı, orijinal ile onun hakkındaki şiir arasındaki karşılaştırmanın çok olumsuz olabileceğidir. Okuyucular, temel aldığı büyük resme bakmak yerine orta derecede etkili bir şiiri okumaya neden zahmet etmeleri gerektiğini merak edebilirler. Eğer şiir, izleyici için halihazırda mevcut olandan daha fazlasını içermiyorsa, okuyucuya, daha önceki, daha büyük çalışmaya fazlasıyla bağımlı birinin ikincil ürünü, gereksiz gibi gelecektir.

Okuyucu ayrıca açıklamanın neden şiir dizeleri yerine düzyazı olarak yapılmadığını merak edebilir. Tüm sanat tarihçileri ve eleştirmenler, görsel sanatın tam ve doğru sözlü açıklamalarının düzyazıda bile elde edilmesinin çok zor olduğu konusunda hemfikirdir. İyi şiirle ilgili beklentiler de hedefin bir parçası olduğunda, iyi bir ekfrastik şiir yazmanın gerçekten de zorlu bir iş olduğunu görürüz. Tamamen kaynağına uygun bir metin tasarlamak, söz konusu eserdeki her ayrıntıya sözlü bir eşdeğer vermek, muhtemelen çok yücedir. Daha gerçekçi bir hedef, kısmi işin hesabı.

Tam ve doğru bir betimleme üretme tutkusu bir kenara bırakıldığında, bir şiir bir görsel sanat eseri için yeni yönler sağlayabilir. Genellikle orijinaline dayanmayan özel bir yaklaşım açısı sağlayabilir. Örneğin, bir ziyafet sahnesinde şiir, eğlence düşkünlerini betimlemek yerine sahnede serbest bırakılan köpeklere, kedilere ve evcil kuşlara odaklanabilir.

Daha genel olarak, bir şiir, şaşırtıcı metaforlar yoluyla geliştirilen açıklamalar, sıra dışı diksiyon ve keskin ritimle satırlara uygun yorumlarla - hatta belki de geleneksel prozodi tekniklerini kullanarak - sözlülüğün genel kaynaklarını ekleyebilir. Daha sonra şair, resimdeki veya grup heykelindeki figürler arasında konuşmalar düzenleyebilir ve bunlara şiir niteliği kazandırabilir. Son olarak, şiir aslında bir kerede birden fazla resmi bir tür sözlü kolaj veya çift pozlama ile işleyebilir.

Görsel sanatla ilgili belki de en etkili çağdaş şiirler, yazarların kendilerini şiire dahil ettikleri, söz konusu tablonun veya heykelin izlenmesine yol açan arka plan koşullarını veya bunların onlarda hangi anıları, çağrışımları veya duyguları harekete geçirdiğini ya da nasıl canlandırdığını anlatan şiirlerdir. işin olduğundan farklı olmasını isteyebilirler. Bu tür bir şiirde ilgi odağı yalnızca önceden var olan eser değil, aynı zamanda çiftİngilizce yazılmış çağdaş lirik şiirlerin çoğunda bulunan otobiyografik odağı paylaşıyor.

Bu gibi şiirler, ekphrasis'i, eşit derecede eski ve muhtemelen tek başına ekphrasis'ten daha önemli olan otobiyografik gelenekle birleştirir. Sonuçta, otobiyografik gelenek, Ovid, Dante, Ben Jonson, Donne, George Herbert, Pope, Wordsworth, Coleridge, Byron, Keats, Whitman, Dickinson, Eliot, Akhmatova, Williams, Crane, Lowell, Roethke, Bishop gibi figürlerden alıntı yapabilir. , Berryman, Larkin, Walcott, Merrill, Adrienne Rich ve Seamus Heaney. Elbette yazar hakkında hiçbir bilgi vermeyen ekfrastik bir şiirin yine de otobiyografik içeriği dolaylı olarak "ses", ton, diksiyon düzeyi ve konuşma sırasında yapılan yargıların türü ve sıklığı biçiminde aktarabileceğini iddia edebilirsiniz. sunum. "Apollon'un Arkaik Gövdesi"nde, Rilke bize kendisi hakkında kesin bir otobiyografik gerçekler vermez, yine de, özellikle gövdenin kendisine şunu söylediğini hayal ettiğinde, konuyu sunumundan yazarın karakteri ve beklentileri hakkında güçlü bir fikir ediniriz. Hayatını değiştirmelisin."

Bu arada, Lowell'in "For the Union Dead", Bishop'ın "Şiir", John Ashbery'nin "Dışbükey Aynada Otoportre", Charles Wright'ın "Claude Lorraine'e Saygı" ya da şimdiki yazarın "Seeing All" gibi daha doğrudan otobiyografik şiirler. Vermeers", görsel sanatı belirli bir yer ve zamanda izleme eylemini konumlandırarak, ona kişisel ve hatta belki de tarihsel bir bağlam kazandırıyor. O zaman sonuç, orijinal tablonun, heykelin veya fotoğrafın yalnızca sözlü bir "fotokopisi" değil, bunun yerine topraklanmış bir misal görmenin, sanat eserinin dışındaki güçler tarafından şekillendirilmesi. Bu tür şiirlerde, orijinal eserin tanımı kısmi kalır, ancak yazarlar buna kendi deneyimlerinden çıkarılan yönleri ekler - bir görsel sanat eserinin ve şairin hayatının kesiştiği noktada ortaya çıkan gerçekler, yansımalar ve duygular.


Bir Ekphrastic Şiir Yazalım!

Ekfrastik şiir hakkında bilgi edinin ve kendi ekphrastic şiirinizi yazmak için ücretsiz yazdırılabilir çalışma sayfamızı kullanın!

Ekphrastic Şiir nedir?

Ekphrastic şiir, bir sanat eserinden esinlenen bir şiirdir. Ekphrastic şiirler, sanat eserlerinden ilham alan duygulara kelimeler vermeye yardımcı olur ve sanat eserinin anlamını güçlendirebilir. Şiir, bir resimdeki sahnenin hikayesini anlatabilir, şairin bir sanat eserine bakarken duygularını ifade edebilir, hatta sanat eserindeki konular arasında veya sanatçı ile eseri arasında hayali bir diyalog içerebilir.

İşte şiirden bir örnek Brueghel'den İki Maymun, aynı adı taşıyan tablodan esinlenilmiştir.

Ekphrastic Şiir Nasıl Yazılır:

  1. İlginizi çeken bir resim veya heykel bulun. Metropolitan Museum of Art ve Tate koleksiyonlarını online olarak inceleyebilirsiniz.
  2. Sanat eserine bakarken, sizi nasıl hissettirdiğine dikkat edin. Size verdiği duyusal izlenimler veya tetiklediği anılar hakkında not alın.
  3. Şiir yazmak için fikirler:
  • Resimde gördüğünüz sahne hakkında yazın.
  • Resimden sonra deneklerin ne yaptığını düşünün. O noktadan hareket ettiler mi? Nereye gittiler?
  • Parçadaki karakterler arasında bir konuşma yazın.
  • Sanat eserine bakma deneyiminiz hakkında yazın.
  • Resimde izleyiciyle konuşan bir karakter olarak yazın.
  • Resmi başka bir şeyle karşılaştırın.
  • Sanat eserinin yaratılışı hakkında bir hikaye hayal edin veya sanatçının sesiyle yazın.

4. Kendi ekfrastik şiirinizi yazmaya hazır mısınız? Kendi başyapıtınızı yaratma sürecinde size rehberlik etmesi için yazdırılabilir belgemizi kullanın!

Şiirlerinizi görmek isteriz! Tamamladığınız şiirinizi bize gönderin veya Facebook sayfamızdaki ekphrastic şiir gönderisine yorum olarak gönderin, biz de onları web sitemizde öne çıkaralım.


Her Gün Dünya Günüdür: Ekphrastic Challenge, 23. Gün

Üç görüntüden ilham alındı

Sıradan şeylerde tutulan bir sihir vardır–
Robin'in şarkısı, getirdiği ışık
pembe şafakta, dünya sessizken
şarkısını kaydet,

eski ezgilerin bir kalıntısı—
yıldızlardan ve aydan sürüklenenler
büyükannenin gülümsemesinde ve ellerinde dinlenmek'
hem yumuşak hem güçlü

hareketleri ustalığı, bilgisi bir hediye
zaman değiştiren bir hızlı,
şarkı söyleyen bir ötücü kuş–
sen aitsin,

köpek sırıtışları ve pisi mırlamalarında olduğu gibi kelimelere gerek yok
favori bir atın yumuşak kişnesi - hepsi karıştı
bu harika dünyanın büyüsü
uzun bir gölgenin etrafındaki ışık gibi–

öyleyse izle, dinle, gör - yüzer, dinlenir, kanatların üzerinde süzülür,
sıradan şeylerin bu sessiz, muhteşem büyüsü.

Paul Brookes'un Ekphrastic Challenge 23. Günü için. Bu meydan okuma şiirlerinin her biri, yayınlanmadan bir gün önce yazılmıştır, yani bu şiir aslında Dünya Günü'nde yazılmıştır. İki büyükannem de ben çok küçükken öldü ama kızlarımın onlarınkiyle güçlü ilişkileri oldu. Annem geçen Nisan ayında 97 yaşında öldü, ama kocamın annesi daha genç ve güçleniyor. Diğer şiirleri buradan okuyabilirsiniz.


Şairler sanatı yüzyıllardır ilham kaynağı olarak kullanmışlardır. John Keats'in "Grecian Urn'deki Ode" ünlü bir örnektir, ancak Homer gibi eski şairler bile yazıları için bir teşvik kaynağı olarak sanat eserlerine dönmüştür. Honor Moorman şunları söylüyor: "William Blake, şiir ve sanatın 'cennetle sohbet etmenin yolları' olduğunu söyledi (Farrell 6). Phaedrus'ta Platon, resimler ve şiirler bir araya getirildiğinde, 'sizinle sanki birbirleriyle konuşuyormuş gibi göründüklerini' gözlemler. zekiydiler' (qtd. in Foster ve Prevallet xv.) Georgia Heard, dili 'şairin boyası' olarak adlandırır (65) ve diğer birçok yazar ve sanatçı bu iki ifade tarzı arasındaki paralellikler hakkında yorum yapmışlardır." (46-47) Kalpten Kalbe: Yirminci Yüzyıl Amerikan Sanatından Esinlenen Yeni Şiirler'de, Jan Greenberg "sanatın dile ilham verme gücü"ne olan inancını açıklıyor (4). "Şairin sanatta gördüğü ve kelimelere döktüğü şey, bir görüntüyü dönüştürebilir... çoğu zaman anında bir tepki olan şeyi daha kalıcı ve yansıtıcı bir şeye genişletebilir." (4). Bu ders, öğrencilerin kendi şiirlerine ilham vermek için görsel imgelerin gücünden yararlanmalarını sağlar.

Daha fazla okuma


Ekphrasis_achilles_shield.jpg

Modern şairler genellikle ek cümlelerini gerçek sanat eserlerine, yani hayatta görebileceğiniz veya internette bakabileceğiniz eserlere dayandırır.

İyi bir örnek, Victoria Chang'ın “Edward Hopper Study: Hotel Room” çalışmasıdır. Başlık, şiirin ressam Edward Hopper'ın bir çalışmasına katıldığı konusunda bizi uyarır.


Örnekler

Yeni Anneler Sally Mann

Cevap olarak Yeni Anneler Sally Mann tarafından

O zaman dünyanın nasıl çalıştığını biliyorduk.
Evlendiğinde bir bebeğin oldu.
Ya da bebeğiniz olduğunda evlendiniz
hangisinin önce gelmesi gerektiğinden emin değildik
ama her zaman birlikte gittiklerini biliyorduk,
ekmek ve tereyağı gibi.
Anneler temizlik yapıp yemek yaparken babalar işe gidiyor
ve koyu saçlı erkeklerle kahve içmek
mutfak masasında, erkekler
tıraş kremi kokan keten gömleklerde
kim sana bir kuruş verir
onlara gösterirsen bir sinema bileti için
bir çarkı nasıl yapabilirsiniz.
Babalar bazen eve geç gelir:
oturma odasındaki kanepede uyurlarsa
sabah kahvaltısında krep anlamına gelir.
Arabalar sadece içine benzin koyarsan çalışır,
ama bazen erkekler onları almaya gelir
ve bunun yerine her yere yürümek zorundasın.
Ve bazen erkekler gelir ve kilitler
senin kapın, ama yeni bir kapı olacak,
farklı bir ev,
er ya da geç.
Tanrı büyük tuğla kilisede
önünde ağlayan kadınla,
ama önce gofreti yersen dinler.
O zaman her şeyi hallettik. KAYNAK: maiermuseum.org

Amerikan Gotik şiiri, aynı adı taşıyan resimden esinlenmiştir.

Ekfrastik bir şiir yazmak için fikirler

- Resimde gördüğünüz sahne hakkında yazın.

-Resimden sonra deneklerin ne yaptığını düşünün. O noktadan hareket ettiler mi?

-Parçadaki karakterler arasında bir konuşma yazın.

-Resme bakma deneyiminiz hakkında yazın.

-İzleyiciyle konuşan sanat eserinde bir karakter olarak yazın.

- Resmi başka bir şeyle karşılaştırın.

-Sanat eserinin yaratılışı hakkında bir hikaye hayal edin veya sanatçının sesiyle yazın.

Çığlık, Edvard Munch, 1893.

Roman Halkından ilham alan şiirler (KAYNAK: gypsirepresent.wordpress.com

Bir görsel sanat eseri hakkında bir şiir yazın. Şiiriniz sanat eserinin herhangi bir yönüne cevap verebilir – belki resmin renk düzenini ve ruh halini yeniden yaratmak istersiniz veya belki sanat eserinin sembollerini kullanarak genişletilmiş bir metafor yaratmak istersiniz.

Kültürün, ritüellerin, siyasetin ve inançların eserde nasıl oynadığını düşünün. Sanatın unsurlarını ve ilkelerini ve belirli örnekleri kullanarak seçtiğiniz sanat eserini analiz edin. Resmi bir şiir okur gibi okuyun. Bu analizinizi, şiirinizi ne hakkında ve neden yazmak istediğinizi tartışmak için de kullanabilirsiniz. Seçtiğiniz sanat eserinin bir resmini, başlığı ve sanatçının adını ve eserin bağlantısını eklediğinizden emin olun.

Yanıtınızda analiz etmeyi seçtiğiniz sanat eseri, ekphrastik şiirinizi yazmak için kullanacağınız sanat eserinin aynısıdır. Benzer şekilde, okuyucunun bağlamı ve referansları anlaması için sanatçının adı ve eserin başlığı şiirinizin başlığında veya alt başlığında görünmelidir. Analize başlamanız için şunu düşünün: Kalıplar nelerdir? Sanatçı sanatsal öğe ve ilkeleri nasıl kullanır? Etkileri nelerdir? Acı neyi tasvir ediyor? Kullanılan semboller nelerdir?

“Hayal gücümden özgürce yararlanabilecek bir sanatçıyım. Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır. Hayal gücü dünyayı kuşatır.”Albert Einstein


Ekphrastic Şiiri Yazmak: Philip F. Clark ile Görseli Zoom Üzerinden Sözcüklere Dönüştürmek

Lord Byron, Shelley, Keats, William Carlos Williams, Wislawa Symborksa, Elizabeth Bishop, Molly Peacock gibi büyük şairlerden resim, fotoğraf, sinema ve heykelden esinlenen ekphrastik şiir sanatının uzun ve önemli bir tarihi vardır. , ve AEStallings. İki sanatın işbirliğiyle gelişen bir şiirsel tür olmaya devam ediyor. Bu atölyede, ekphrastik şiirin en iyi örneklerinden bazılarını ve ona ilham veren sanatı inceleyeceğiz. Ekfrastik şiir yapmanın yaratıcı sürecini tartışacağız ve atölye çalışması yapmak ve birbirimizle paylaşmak için katılımcılar tarafından yazılmış bir dizi bitmiş şiir oluşturacağız. Ayrıca ekphrastic şiirleriniz için basılı ve çevrimiçi yayın mekanlarındaki fırsatları tartışacağız. Çalıştay, özellikle ilk kez gelenler olmak üzere, tüm deneyim seviyelerindeki katılımcılara açıktır.

Bu 4 saatlik ders için kayıt ücreti 124$'dır. Lütfen kayıt olun:
www.writerscenter.org/calendar/clarkekph.

Bu ders Zoom üzerinden yapılacaktır. Kaydolmak için kullandığınız e-posta adresine kaydolduğunuzda, oturum açma talimatları e-posta yoluyla size ulaşacaktır. Lütfen spam veya promosyonlar klasörünüzü kontrol edin ve yakınlaştırma bağlantısını kaydedin. Sorularınız için lütfen [email protected] adresine e-posta gönderin.

Lütfen dikkat: Altman Renkli Kişiler Bursları ücretsizdir ve ilk gelene ilk hizmet esasına göre verilir. Planlarınız değişirse ve derse katılamayacaksanız lütfen hemen bize bildirin. Daha sonra, başka bir öğrencinin kaydolabilmesi için yuvayı yeniden açacağız. Bu düşünceniz için şimdiden teşekkür ederiz. Not: Lütfen iki ayda bir birden fazla burslu sınıfa kaydolmayın. Teşekkürler.

Philip F.Clark şiir koleksiyonunun yazarıdır Sevgi Karnavalı (Sibling Rivalry Press 2017). 2015'ten beri City College, New York'ta ders veriyor ve 2016'da Yaratıcı Yazarlık alanında yüksek lisans derecesini aldı. Tiferet Journal, Marsh Hawk Press, Queensbound Poets, (Re) An Ideas Journal ve Vox Populi, diğer yayınlar arasında. Şiir Editörüdür. Gece Balıkçıl Havlıyor, ve A&U Dergisi. Emily Dickinson Müzesi tarafından desteklenen 'Fosforesans' Şiir Okuma Serisi için bir okuyucu olarak yer aldı.

4 Saatlik Program:

12:30-1 Giriş, Tanışma ve Selamlaşma.

1 – 1:15 – Ekphrastic Şiirinin Tanımı Görsel imgelerin paylaşımı ve bunlardan esinlenen ekphrastic şiir örnekleri. (Çalıştaydan sonra kullanabilecekleri dosya kaynaklarını öğrencilerle paylaşın).


ŞAİRLERİN GÜCÜ 2 Ekphrastic Şiir Yarışması

Manuel Mathieu, Resilience –a Landscape of Desire, 2020. Tuval üzerine kumaş, mürekkep ve toz, 80 x 110 inç. Sanatçının izniyle. Kurulum görünümü: Başka Gökyüzü Altında Keşfedilen Dünya, The Power Plant, Toronto, 2020. Fotoğraf: Toni Hafkenscheid.

Santral ve Toronto Uluslararası Yazarlar Festivali (TIFA), ekphrastic şiir yarışması olan POWER OF THE POETS 2'yi birlikte sunmaktan heyecan duyuyor!

Ekphrastic şiir, bir sanat eseri hakkında yazılmış, genellikle gördüklerimizi duygularla, anılarla ve diğer içgörülerle ilişkilendirmeye çalışan şiirdir. İyi bilinen örnekler şunları içerir: Bir Yunan Urn üzerinde OdeJohn Keats tarafından ve İkarus'un Düşüşü ile Manzara William Carlos Williams tarafından.

olarak Nisan kutlamasında Ulusal Şiir Ayı, sizi The Power Plant'in Sonbahar 2020 sergilerinden birinden esinlenerek kendi ekfrastik şiirinizi yazmaya davet ediyoruz:

• Howie Tsui: Yaylarımızı kabaran gölgelerden çekiyoruz
• Manuel Mathieu: Başka Gökyüzü Altında Keşfedilen Dünya
• Nathan Eugene Carson: Aynı kumaştan kesilmiş

Duvar metinlerinin ses bağlantıları ve Yavaş Görünümlü tur durakları da dahil olmak üzere sergileri çevrimiçi olarak görüntülemek için lütfen tıklayın. BURADA.

Gönderimler aşağıdaki form aracılığıyla 23:59 üzerinde 30 Nisan 2021 Cuma ve TIFA Direktörü Roland Gulliver tarafından önceden değerlendirilecek ve ardından Elder Duke Redbird tarafından değerlendirilecektir. Kazananlar ve Mansiyonlar, TIFA ve The Power Plant'den ödül paketleri alacak!

List of site sources >>>


Videoyu izle: KOLAY 3 BOYUTLU ÇİZİM - 3D Çizim (Ocak 2022).